Ekleziaſtes .
viece wzegde. totoli cżili ono.a pakli obee
ſpolu lepe bude. Sladke ḡt ſwietlo.a libé
oċima vídieti ſlunce. Bylliby żiw let mno¬
hych ċlouiek. a w tiech we wẛiech weſelbybyl.
wzpomínati ma na temny cżas.a na mnohé
dny.Kteṙíż kdyż pṙígdu. marnoſti treſkta¬
ny budu wẛiecky minulé wiͤcí. Protoż we¬ 
ſel ſie mladcże w ginoſtwí twem.a w dobrem
buď ſrdce twe.wednech mladoſti twé.a chod
po cieſtach ſrdcie tweho.a w hledaní ocżí twy¬
ch. a viez że za wẛiecky ty vieci pṙiwede tie boh
na ſud. Otegmi hneiw od ſrdcie tweho.a od¬
wrz zloſt od tiela tweho.Neb mladoſt a roz¬
Omni na koṡ marne gſu.xij.
ſtwoṙitele tweho we dnech mlado¬
ſti twe dṙiewe neż pṙigde cżas tra¬
penie tweho.a pṙibliżie ſie leta
o nichż by ṙzekl nelibíe mi ſíe. Dṙiewe neżby
ſie zatmilo ſlunce.a ſwietlo.a mieſiec.a hwiez¬
dy.a nawratili by ſíe oblakowe podṡti. Kdyż
ſie pohnu ſtrażní domu. a wrtlati budú mu¬
żie pṙeſilní. a prazdni budú melicí w vmen¬
ẛenem ċiẛlu.a zatmiegi ẛíe viducí ſkrzie díe¬
ry. a zawrú dweṙie na rynku w poníżení
hlaſu melicíeho.A powſtanu k hlaſu pta¬
ċíemu.a ohlechnu wẛiechny dcery zpiewa¬
nye. wyſokoſti take budu ſie bati.a ſtracho¬
wati na cieſtie.Wzektwe mandla.vtyge
kobylka. a zkażeno bude kapparis.neb po¬
gde ċlouiek do domu víeċnoſti ſwé a obcha¬
zíetí budu plaċíce na rynku.Dṙiewe neżſie
odtrhne prowazek ſtṙiebrny.a nawrati ſie
żiwot zlatty.a zetṙe ſie viedro nad ſtudnicí.
a zlama ſie kolo nad ċiſternu. a nawrati ſie
prach do zemie ſwe otkud bieẛe.a duch ſie
nawrati k niemu ktoż ḡt gey daſ. Marnoſt
nad marnoſtmi ṙekl ḡt ekleſiastes.a w¬
ẛiecky vieci marnoſt. A kdyż bíeẛe naymu¬
dreyẛí ekleſiaſtes.vcżil ḡt lid.a wyprawil ḡt
ktere vieci byl vċinil.a ſtíhage ſlożil ḡt przi¬
ſlouíe mnoha.a hledal ḡt ſlow vżitecżnych.
a popſal ḡt ṙieċi nayprauieyẛie a prawdy pl¬
ne. Slowa mudrych yako oſtnowe.a yako
hṙiebowe nawyſoſt vbití.kterażto ſkrzie ra¬
du míſtrow dana gſu odpaſtyṙie gednoho.
Nadty vieci viece ſynumoy nehleday.nacżi¬
niti kníh mnohych niżadny neníe konec.
a cżaſte pṙemyẛlowaníe tiela ḡt trapeníe
Konec mluweníe ſpolu wẛickni ſlyẛme.Bo¬
ha ſie boy.a pṙikazaníe geho zachoway.to
ḡt zagiſte każdy cżlouiek. A wẛiecky vieci
ktereż ſíe diegíj pṙiwede boh na ſúd za wẛelike
pobluzeníe.lecż dobre lecż zlee bude.
Skonaly ẛie knihy ekleſiaſtes rzeċene. Poczi¬
nagij kníhy.pieſnye píeſníj Salomunowych
tak nazwané.


Pieſnie pieſní
Olib mye polibe¬
ním vſt ſwych.
neb lepẛie gſu pr¬
ſy twe nad vino.
wonnieyẛie neżli
maſti naylepẛíe
Oley wylity gme¬
no twe proto mla¬
dicie milowali ſu
tie.Tahni mye po
ſobie pobiehnem
uwoni maſtij twych.Vwedlmie ḡt kral do
prwnic ſwych Radowati ſie budem a weſe¬
liti w tobie pamietliui gſuc prſij twych nad
víno Prawij milugij tie . Hlas synagogy
Czrna gſem ale kraſna. dcery geruzalēſke.
yako ſtankowe cedar.yakożto kożie ẛalomu¬
nowa.Nerodte mne znamenati.że ſmieda
gſem.neb mye ḡt ſlunce na baruie ꝑmienilo.
Synowe matṙe me boiowali ſu proti mnye
postauiliſu mye ſtrażnu u winniciech vinni¬
cie me neoſtṙiehala ſem.Hlas cierkwe k kry¬
ſtoui.Vkażmi gehoż miluge duẛie ma.kde
paſeṡ.kdeodpoċíwaṡ o poledni.at ſie tula¬
ti nepocznu poſtadech towaṙiẛow twych.hlas
kriſtow k cierkwi.Neznaẛli ſebe okraſna me¬
zi żenami. wygdi a gdi poſledu ſtad.a pas koz¬
ly twe podle ſtawadl paſtyṙowych.Giezdczō
mym u woziech faraonowych pṙirownal ſē
tie pṙietelnicie ma.Kraſne gſu yahodky licij
twu yako hrdlicie.ẛige twa yako ſpinadla.
Hlas pṙatel.Rzetiezky zlatte vcżinime tobie
provigiene ſtṙiebrem.Hlas cíerkwe o kriſto¬
ui.Kdyż ḡt byl kral w gedle ſwem.nardus
moy dal ḡt woni ſwu.Snapek mirry mily
moy mnie.mezi prſmi mymi pṙebywati bu¬
de.Hrozen ciprſky mily moy mnie u vinnicie¬
ch engady Hlas kriſtow.Ay kraſna gſi ty
pṙietelnice ma ocżi twogi holubiċie.Hlas
cierkwe. Ay kraſny gſi ty mily moy y wyteċ¬
ny lożce naẛe ſtkwucie.Lemiezowe domow
naẛich cedrouí.ſklepowe naẛi cipreſſouij.II.
A kwiet polſky·a liliū. hlas kriſtow .
vdolnie.Yako liliū mezi trnim. tak
pṙietelnicie ma mezi dcerami.Hlas
cierkwe.Yakożto yablon mezi dṙiewī
leſnim.tak mily moy mezi ſyny.Pod ſtie¬
nem geho gehożto ſem żadala ſediela ſem.a
owotce geho ſladke hrdlu memu.Y wedl mie
ḡt kral do pokoge vinneho.zṙiedil ḡt wem¬
nye laſku.Otycieyte mye kwíetím.oſipte
mye yablky.nebot promiloſt nedużim. le¬
uicie geho pod hlawu mu.a prauicie geho pṙi¬
tuli mie.Hlas kriſtow.Zaklinam was dce¬
ry geruzalemſke ſkrzie srny y geleny polſke.
abyẛte nebudili.ani procititi kazali zmile¬
le.donidżt sama chce.hlas cierkwe.hlas mi¬


Pieſnye.píeſni.
leho meho. Ay tento ḡt pṙiẛel ſkaċie pohorach.
pṙeſkakuge pahorky. Podobny ḡt mily móy
ſrnye. a k koluchoui geleniemu. Ay onť ſto¬
gí zaſtienu naẛí.hledie ſkrzie okna.prohle¬
dage ſkrzie mrzíeżie.Amilý moy mluuí mníe.
Wſtan poſpieṡ pṙíetelnicie má.holubice ma.
kraſna ma.apod.Neb giż zíma pominula.
pṙewal odẛel y odſtupil.Kwietie vkazalaſu
ſie wzemi naẛíe.cżas obṙezowaníe vinnic
ḡt pṙiẛel. Hlas hrdliċí ſlyẛán ḡt wzemi naẛie.
fik wydal ḡt prwníe owotce ſwe.Vinnicie
ktwuce dalyſu wóni ſwu. Hlas kriſtow.
Wſtan pṙíetelnicie ma.kraſna ma.a pod.ho¬
lubicie ma wdierach ſkalnych.w dupatech
hrazie.Ukaż mi twaṙ twú.at wzní hlas
twoy wuẛij mu.Neb hlas twoy ſladký a twaṙ 
twa kraſna.Hlas proti kacieṙſtwím.Zlapay
te liẛencie malitke nam.ktereżto kazie vī¬
nicie.Hlas cíerkwe k ženichoui.Neb vinnice
naẛie zkwetla ḡt.Hlas cíerkwe.Mily moy
mnye a ya gemu.genż ſie paſſe mezi lilium.
donidż ſie den nenakloní. a neuchylee ſieſtie¬
nowé.Nawrat ſie podoben bud mily moy
ſrnie.nebo koluchouí geleníemu nahorach
betel.Hlas cíerkwe wywolene zpohanow iii.
Alożci mem ponocech hledala ſē.
gehoż miluge duẛíe má.hledala
ſem geho a nenalezlaſem.Wſta¬
nu a obegdu míeſto porynciech
a povliciech hledati budu gehoz miluge duẛie
ma.Hledala em geho a nenalezla ſem. Na¬
lezli ſu míe hlaſnij kteṙíż oſtṙíehagij mieſta.
Cierkew o kriſtoui die.Zdaliſte vidieligehoż
miluge duẛíe ma?Malicżko kdyż gie pṙegi¬
dech.nalezlaſem gehoż miluge duẛie ma.
Drżalaſem geho.aniż puſtim ażuwedu gey
dodomu mateṙe me.a do pokogika roditedl¬
nicie me.Hlas kriſtow.Zaklínam was dce¬
ry geruzalemſke ſkrzie ſrny a geleny polſke.
abyẛte nebudili.ani procítiti kazali zmilelé
donidżby ſama chtiela.Synagoga ocíerkui.
Ktera ḡt tato geẛto wſtupuge pṙeſpuẛt ya¬
kożto ſlup dymny.zwonnych viecij mirrry a
kadidla.a wẛelikeho prachu apatekaṙowa
ſlożeneho z rozliċnych viecij?Hlas cierkwe.Ay
poſtelku ẛalomunowu.ẛeſtdeſat ſilnych ob¬
klicżugij.znayſilníeyẛích izrahelſkych.wẛic
kni drżiece meċie.akbogiem pṙevmielij a
gednoho każdeho mecż nabedrach geho pro¬
bani noczníe.Okriſtoui die.Wecżeradlo v¬
ċinil ſobie kral ẛalomun zdṙíeuie libanſke°
Slupy geho vcżinil ḡt ſtṙuebrné.odpoċiwad¬
lo zlatte.wſtupowaníe zlattohlawne zobec¬
ne laſky proſtṙel ḡt prodcery geruzalēẛke
Hlas cierkwe o kriſtoui.Wygdiéce dcery
ſyonſke.a ohledayte krale ẛalomuna wko¬
runye.kteruż ḡt gey korunowala matie ge°


Pieſnye.píeſní.
w den otdaníe geho.a w den weſelé ſrdcie ge°.
Terak kraſna gſi.Hlas kriſtow.
pṙetelnice ma.kterak kraſ.iiij
na gſi. oċi twogi holobiċie.kro¬
mie toho czoż ſie wnítrz tagí.Wla¬
ſy twogi yako ſtada koż.ktereżſu wſtupily
s hory galaad.Zubowee twogi yako ſtada
ſtrṙiżeních owec.kteréſu wſtupily zvmywal¬
la.Wẛiecky magíce podwem gehnec.a ya¬
lowa neníe mezi nimi.Yako ẛnorka cżrwe¬
na rtowe twogi.a wymluwnoſt twa ſlad¬
ka.Yako vlomek zrnateho yablka.tak ya¬
hodky licij twú.kromíe toho czoż ſie wnitrz
tagi.Yako vieżie dauidowa ẛíge twa.kte¬
rażto ḡt vdielana s alkeṙi.Tiſíc ẛtítow vi¬
ſí zníe.wẛelike odieníe ſilnych.Dwa prſy
twa yako dwie telatcie diwoke kozi blizen¬
ci.geẛto ſie paſſu na liliū.dokudż ſie den ne¬
nakloní.a neſchyle ſtienowe.Pogdu naho¬
ru mirry.a naparek kadidla.Wẛiecka
kraſna gſi pṙetelníce ma.a poẛkwrnynenie
na tobie.Pod zlibana choti ma.pod zliba¬
na.poď budeṡ korunowana.zhlawy ama¬
na.zwrchu ſanír a hermon.zodpocżiwadladl
lwowych.zhor pardowych.Ranilaſi ſrdce
me ſeſtro ma choti.ranila ſi ſrdce me wged¬
nom ocżij twych.a wgednom wlaſu ẛige twe.
Kterak kraſne gſu prſy twe.ſeſtro ma choti.
Kraẛſie gſu prſi twe nad vino.a wónie ma¬
ſṫí twych nadewẛiecky wonnie vieci.Pláſtka¬
pagicí rtowe twogi choti.ſtred a maleko pod
yazikym twym.a vonie rucha tweho yako
wonie kadidla.Zahrada zawṙena ſeſtrama
choti.zahrada zawṙena.ſtudnicie za zname¬
nana.Wypukaníe twa rag zrnatých yab¬
lek.s owotcem yablkowym.Cyprowes nar¬
dem.nardus a ẛafran:fiſtula.a ſkoṙice ſew¬
ẛím dṙíewím libanſkym.Mirra a aloes ſew¬
ẛíemi prwními maſtmi.Studnicie zahrad¬
nie.prohlubnie wod žiwych.ktereż teku zli¬
bana.Kriſtus cierkwi dary ducha dobré dawa.
nebo.hlas cierkwe.duch dary dawa.Wſtan
vietṙe od puolnoci.a pṙid vietṙe polední pro¬
dmi zahradku mu.a poteku wonne vieci ge¬
gie.Cierkew o kriſtoui die.Kpitola.V.
Rzid mily moy do zahrady ſwe.a
giez owotce yabloní ſwych.Kriſtus
die.Pod do zahrady me ſeſtro ma
choti.pożalſem mirru mu s won¬
nými viecmi mymi.Giedlſem plaſt s ſtrdí¬
mu.pilſem víno me smlekem mym.Kri¬
ſtus k apoẛtolom die.Gíezte pṙíetelé píte
a zapíte ſie naymíleyẛíj.Ya ſpím a ſrdce
me bdí.Hlas cíerkwe.Hlas mileho meho
tlukucíeho.Otewṙi mi ſeſtro ma.pṙíetelky¬
nye ma.holubice ma.nepoſkwrnyena ma.
neb hlawa ma plna ḡt roſy.a lilikowe mogi 


Pieſnie pieſní.
kropíj noċních.Swlekla ſem sſebe ſukni
mu. kterak ſie wní obleku?Vmylaſem no¬
hy mé.kterak gíe zprzním? Hlas cíerkwe
oktiſtoui. Mily moy puſtil ḡt ruku ſwuſkr¬
zie díeru. a bṙicho mé zatṙaſlo ſie k dotċení
geho. Wſtala ſem abych otewṙiela milemu
memu.Rucie mogi kapaleſu mirru. a pr¬
ſtowe mogi plny mirry pṙezkuẛene.Zawo¬
ru dweṙij mych otewṙielaſem milemu mev
ale on ſie bieẛe vchylil a zaẛel.Duẛiema roz¬
puſtila ſie ḡt yakż ḡt mluuil. hledala ḡt ane¬
nalezla geho.Wolala ſem a neodpoviedíel ḡt
mnie. Nalezliſu mie ſtrażníj kteṙíż obchazie¬
gíj mieſto.biliſu míe y raniliſu mie.wzielilſu
mi plaẛt moy ſtrażnij zdij.Zaklínam was
dcery geruczalemſke.nalezneteli mileho me¬
ho abyẛte zwieſtowalí gemu.žet promiloſt
nedużím.Hlas ſynagogy.Kteraky ḡt míly
twoy zmileho.onaykraẛẛie. zżen?Kteraky ḡt
mily twoy zmileho.żes nas tak zaklela?Hlas
cíerkwe okriſtoui.Mily moy bíely a cżrweny.
wyborny ztiſicow.Hlawa geho zlatto naylep¬
ẛie.kẛticie geho yako liſtíe palmowe.cżrne ya¬
ko hawran. Ocżi geho yako holubice nadpo¬
toky wodnymi.ktereż gſu mlekem omyte.
aſedíe podle plnych byſtṙín.Yahodky licij geo
yako zahradky wonnych viecí.poſazene od
apatekṙow. Rtowé geho lilia kapagíc mír¬
ru prwní.Rucie geho vhlazeníe zlatte.plné
yacínctow.Bṙicho geho ſlonowe.rozdielne
zafiry.Hnatowe geho ſlupowé mramorouij.
kteṙíżto gſú vſtaweni napodkladiech zlat¬
tych.Twarnoſt geho yako libanowa.wybor¬
ný yako cedrowé.Hrdlo geho pṙechutne.a we¬
ſken żaducí.Takowyt ḡt mily moy.a tētot
ḡt pṙíetel moy dcery geruzalemſké.Hlas ſy¬
Ani ḡt odẛel  nagogy k cíerkwi. vi.
mily twoy. o nyakraẛẛie z żen: Kā
ſie ḡt vchylil mily twoy.a budem
geho hledati s tebu? Hlas cíerkwe
Mily moy sſtupil ḡt do zahrady ſwe.na mie¬
ſtiẛtíe wonnych viecí.aby ſie paſl w zahra¬
dach a lilia ſbieral.Ya milemu memu. a
mily moy mnie. genż ſie paſſe mezi lilium
Hlas kriſtow k cierkwi. Kraſna gſi pṙitelni¬
ce mal. chutna a wyteċna yako geruzalem.
hrozna yako ſpic ſtanowy zpoſobena.Ot¬
wrat ocżi twogi otemne.neb ty gſu mi aby¬
ch vletiel vċínilí. Wlaſowe twogi yako ſta¬
dakozíe kterażto ſu ſíe vkazaly zgalaad. Zu¬
bowe twogí yako ſtado owċíe.ktereżſu wze¬
ẛly z vmywadla.Wẛiecky podwem gehnec
magíce.a yalowe neníe mezi ními.Yako
koza zrnateho yablka.tak yahodky licij
twych.kromie taynych viecí twych.Ṡeſtde¬
ſat ḡt kralowen.a oſmdeſat żenim.a mla¬
diciem nenie cżiſla.Gedna ḡt holubice ma


dokonala ma.gedna ḡt mateṙi ſwe.wywo¬
lena roditedlnici ſwe.Vidieliſu gi dcery ſyon¬
ſke. a pṙeblahoſlawenu ſu ohlaſowaly.kra¬
lowny a żenimy chwaliliſu gi.Která ḡt tato
kteráżto ſíebeṙe yako zaṙie powſtawagíc.kra¬
ſna yakomíeſiec. wyborna yako ſlunce.hroz¬
na yako ſpic ſtanowy zpoſobena.Hlas cier¬
kwe kſynagoge. Sſtupilaſem dozahrady oṙe¬
chowe.abych ohledala yablka vdolníe.aopa¬
tṙila k twuli vinnicie.a wzplodilali ſu yabl¬
ka zrnata.Hlas ſynagogy k cierkwi.Neuie¬
diela.duẛie ma zarmutila mie ḡt prowozy
aminadabowy. Hlas vtieẛeny cierkwe kſyna
gogie. Nawrat ſie nawratſie ſunamitſka.
nawrat ſie nawratſie at na tiepatṙime.vij.
zo vzrziṡ.Hlas ſynagogyocierwi.
na ſunamitſke gedine zaſtupy
ritieṙugicích?Hlas kryſtow ocier¬
kwi Kterak gſu kraſnij krokowé
twogi wobuwi dcero knieżiete.Swazowe be¬
dr twych.yakożto zapony geẛto gſu skowa¬
ny ruku remeſlníkowu.Pupek twoy ya¬
ko ṙepice vhlazena.nikdy nepotṙebugic na¬
poiow.Bṙicho twe yako ſtoh pẛeniċny oblo¬
żeny liliumem.Dwa prſi twa yako dwie te¬
latcie blizencí diwoke kozy.Ṡige twa yako
vieżíe ſlonowa.Ocżi twogi yako rybníci w
ezebon. kteṙižto gſu wbranie dcery mnozſt¬
wieNos twoy yako vieżie libanſka.geẛto
patrzí proti damaẛku.Hlawa twa yako kar¬
melus.a wlaſi hlawy twe yako zlattohlaw.
kralow pṙiċinyeny k żlabom.Kterak gſy
kraſna a wyteċná naymileẛyie w rozkoẛech.
Poſtawa twa pṙipodobníena ḡt palmíe.a
prſí twe hroznom.Żenich okṙiżi díe.Rzekl¬
ſem wſtupím na palmu polapím owotce
gegíe.Żenich o choti.Ybudú prſí twe yako
hroznowe vinnicnij.a woníe vſt twych ya¬
ko zrnatych yablek.Hrdlo twe yako vínonay¬
lepẛíe.Cierkew okriſtouí díe.Hodne milemu
memu kupitij.a rtomy zubom geho k pṙe¬
żíwaní.Chot oženichoui.Ya milemu mev.
a ke mníe obraceníe geho. Cierkew okriſto¬
ui. Pod mily moy wygdieme na pole.pṙe
bywayme we wſech.rano wſtanme do vin¬
nície.opatrzme kwetlali ḡt vinnicie. zplo¬
dilili ſú kwietowe owotce.zakwetlali ſu zr¬
nata yablka.tu dam tobie prſí me.Man¬
dragory daly ſu wóni wbranach naẛich.W¬
ẛiecka yablka nowa y wetcha mily moy ſcho¬
wala ſem tobie.Hlas patriarch o kriſtoui.
To mi tie da bratra meho. viij.
sſucieho prſy matky me.abych
tie nalezla w nie a polibila tie.a
giż mnú níżadny nepohrzíe?Chy¬
tím tíe a powedu tie do domu mateṙe me.
a dopokogika roditedlnicie mé.tu mie budeṡ


.Kníhy.
uċiti.a dam tobie napoy zvína ſkadaneho.
a meſt zrnatych yablek mych.Leuicie geo
podhlawu mu.a prauicie geho obegme
mie.Hlas kriſtow.Zaklinam was dcery
geruzalemſke.abyẛte nebudily ani procititi
kazali zmilele donidżby ona ſama chtiela.
Hlas ſynagogy k cíerkwi.Ktera ḡt tato ge¬
ẛto wſtupuge zpuẛtie.rozkoẛni ſie rozmaha¬
gic. zpolehẛi na milem ſwem? Hlas żenichow
kneuíeſtie.Pod dṙiewem iabloniewym v¬
budilſem tie.tu poruẛena ḡt matka twa.tu
poẛkwrniena ḡt roditedlnicie twa.Cíerkew
k kriſtoui.Poloż mie yako znamenie na
ſrdce twe.yako znemeníe narameni twem.
neb ḡt ſilna yako ſmrt miloſt.twrde yako
peklo milowaníe.Lampy geho yako lāpy
ohníwé a plamenne.Wody mnohe nemo¬
hlyſu vhaſiti laſky.ani ṙieky zatopiegí.Da¬
li ċlouiek weẛken ſtatek domu ſweho za mi¬
lowanie.yako níc nepohrzíe gím.Kriſtus
kſynagoge o cierkwí.Seſtra naẛie maliċka.
a prſij nema.Czo vċiníme ſeſtṙie naẛíe.w
den kdyżto namluwana mabyti.Kriſtus
ſobie odpouíedá.Geſtli zed wzdielayme na¬
níe alkeṙie ſtṙíebrne.pakli gſú dweṙie.ohrad¬
me gie prkny cedrowymi.Odpouíeda cíer¬
kew.Ya gſem zed.a prſí me yako vieżie.po¬
niewadżſem vċiniena pṙedním yako pokog
nalezẛi.Synagoga kcíerkwi díe.Vinnice
byla ḡt pokoynemu w tee kterażto ma lidi.
dal ḡt gí ſtrażnym.Muż pṙinaẛie za owotce
gegíe tiſíc ſtṙíebrnych.Kriſtus díe. Vinni¬
cie ma pṙedemnu ḡt.Tiſic twych pokoyny¬
ch.a dwieſtie tiech kteṙíż oſtṙiehagij owotcie
gegíeho.Hlas kriſtow.Kteraż bydliṡ wza¬
hradach pṙíetelé poſluchagij hlaſu tweho.
każ mi ſlyẛieti gey.Hlas cíerkwe k kriſtoui.
Vtecz míly moy.a pṙirownay ſíe kdiwoke
kozie.akkoluchoui gelenyemu na horach
wonnych viecij.Dokonaly ſu ſíe kníhy pieſ¬
níj ẛalomunowych.Pocżina ſie pṙedmlu¬
Ieronima w kniehy.Mudroſti.
wa Swateho
níehy mudroſti vżidow nik¬
dieżnegſu.Aprotoż toto ſlo¬
żeníe.víece vżidow ṙieċí ṙiec¬
ſku woníe.Tyt kníhy żidee
giſtíe żet gſú filonowy.kte¬
reżto opatrníe kníhy mudro¬
ſtí gſu nazwany.neb w ních pṙíchod
genż ḡt mudroſt otcowa a vmuċeníe geo zṙey¬
mie geſt wypraweno.i.
Poċinagí ſie kniehy mu¬
Iſlugte ſprawed. droſti.
líwoſt ktoż ſu dite zemi.
Cżigte o panu w dobrotie.
a w ſproſtnoſti ſrdcie wa¬
ẛeho hledayte geho.neb


.Mudroſtí.
nalezen bywa odtiech kteṙíż nepokuẛegij geo
a zgiewuge ſie tíem kteṙíż víeru magij kníe¬
mu. Neb pṙewracena myẛleníe odllucugíj 
ot boha.ale zkuẛena ctnoſt treſkce nemu¬
dre.neb w zlowolnu duẛi newegde mudroſt.
aniż bude pṙebywati w tiele poddanē hṙíe¬
chom.Neb duch ſwaty kazní vteċe pṙed po¬
krytcem.a otegme ſie otmyẛlenij kterażto
gſu bezrozumu.a kazan bude odpṙíchazie¬
gícíe neprawoſti.Nebot ḡt dobrotiwy duch
mudroſtí.a newyſwobodí zloṙeceneho od
rtow geho.neb leduí geho ſwíedek ḡt boh.
a ſrdcíe geho zpytatel ḡt prawy.a yaziku
geho poſluchacż.Neb duch panie naplnil
ḡt okrẛlek zemíj.y to czoż zdrżuge wẛiecky
viecí.vmieníe ma hlaſu. Ꝓtoż ktoż mluuí
neprawe vieci nemoż ſie tagiti.aníż ho pomi¬
ne treſkcící ſúd.Neb wmyẛleních nemilo¬
ſtiweho otazaníe bude.a ṙecżí geho ſlyẛeníe
kbohu pṙígde.a ktreſktaní neprawoſtí geo
neb vcho horliwoſti ſlyẛí wẛiecky víecí.a hluk
reptaní neukryge ſíe.Protoż oſtṙíehayte ſíe
od reptaníe.ktereż níc neproſpíewa.a odvtr¬
haníe odpuſtte yaziku.neb ṙiecż tayna na¬
prazdno nepgde.a vſta kteraż lżij zabígegí.
duẛi.Nerodte milowati ſmrti wbludu żiwo¬
ta waẛeho.aní dobywayte zatraceníe wſkut¬
cíech ruku waẛich.Neb boh ſmrti ḡt neucżi¬
nil.ani ſie weſelí wzatracení żiwych.Neb
ḡt ſtwoṙil aby byly wẛiecky víecí.a vzdraui¬
tedlne vċiníl ḡt narody okrſlka zemí.Neníe
wních lekaṙſtuíe wyplenyeníe.ani ḡt pe¬
kelníkow kralowſtuie na zemi.Neb ſpra¬
wedliwoſt víeċna ḡt a neſmrtedlna.Ale ne¬
ſprawedlíwoſt ḡt ſmrti dobywaníe.a nemi¬
loſtíwij rukama y ſlowy powolali ſu gíe.a
domnyewagíce ſie gíe zapṙíetelkyní.ſeẛliſu.
azaſlíbeníe polożili ſu kníe.neb hodní gſu
ſmrti kto gſu s ſtrany gegíe: Kap̈. II.
zekli ſu zagiſte nemiloſtiwij ſami
vſebe miſlece neprauie.Malitky
a steſkliwoſti ḡt cżas żiwota na¬
ẛeho.a neníe rozwlażeníe naſkon¬
ċení ċlouíeċiem.a neníe ktoby byl poznan
wratíw ſíe odpekel.neb zníċehoż narozeni
gſme.a potom budeme yakobychom nebyli.
neb dym podul ḡt wchṙiepíech naẛich.a ṙíecz
gíſkrnata ku pohnutí ſrdcíe naẛeho.neb vha¬
ẛeny popel bude tielo naẛe.a duch ſíe rozlege
yako míekke pouíetṙíe.Apṙegde żiwot naṡ
yako ẛlapiege oblakowa.a yako mlha roz¬
puſtí ſie.kterażto zapużena ḡt odpaprſkow
ſluneċnych.a odhorkoſti geho gſuc obtíeże¬
na.Agmeno naẛe zapōnutíe wezme zacżas.
a niżadny nebude míeti pamíeti ſkutkow na¬
ẛích.Neb ſtíenu pṙegitíe ḡt cżas naṡ. a neníe
nawraceníe koncie naẛeho.neb znamenano


